العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
208
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
نميرود آنچه كه برايت نصيب و بهره معين شده ، آنچه را كه از آن دورشدهاى به آن نمىرسى ، كوشش مكن در آنچه كه از دست دادهاى ، كوشش كن براى ملكى كه آن را فنائى نيست و منزلى كه از آن به جائى نميروى . سى و هشتم - ابن عباس گفت : از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم شنيدم كه مىفرمود : همانا جانگرفت مهر دنيا در دل بندهاى مگر اينكه گرفتار سه بيمارى شد ، كارى كه زحمتش تمامى ندارد ، فقرى كه بثروتش نخواهد رسيد ، آرزوئى كه بپايانش نرسد ، آگاه باش كه دنيا و آخرت دو جوينده و دو جوينده شدهاند پس جويندهى آخرت را دنيا مىجويد تا روزيش را كامل كند و جويندهى دنيا را آخرت مىجويد تا اينكه او را ناگهانى مرگ فرا رسد . آگاه باش خوشبخت كسى است كه اختيار كند جاويدانى را كه نعمت آن جاويدانست بر نعمت نابودشدنى كه عذابش پايان ندارد و پيش فرستد براى آنچه كه پيش ميرود از آنچه كه در دست او است پيش از آنكه پشت سر گذارد براى كسى كه كوشش مىكند به انفاق آن و مسلم بدبخت كسى است كه آن را جمع مىكند . سى و نهم - رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم فرمود : آگاه باش كه همانا دنيا كوچ كرده و پشت نموده و آخرت رو آورده ، آگاه باشيد كه شما در روزى هستيد كه كردار است و حساب در آن نيست و نزديك مىباشد كه در روزى باشيد كه حساب باشد و در آن كردارى نيست . همانا خدا دنيا را مىبخشد بهر كس كه دوست و يا دشمن دارد ولى آخرت را جز به كسى كه دوست دارد نمىدهد و همانا براى دنيا و آخرت فرزندانيست پس از فرزندان آخرت باشيد و نباشيد از فرزندان دنيا ، همانا بدترين چيزى كه بر شما بيمناكم پيروى هوا و درازى آرزو است پس پيروى هوا دلهاىتان - را از حق باز دارد ، آرزوى دراز همتهاى شما را مصرف دنيا كند و نيست بعد از دنيا و آخرت براى هيچ كس خيرى كه اميدوار باشد در دنيا و نه